TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)

Wer bei Sonnenunterganggeboren wird, verbringt die erste Hälfte seines Lebens in Dunkelheit, erlernt häusliche Berufe wie Weber und Uhrmacher, liest viel, wird intellektuell, ißt zuviel, fürchtet sich vor der undurchdringlichen Dunkelheit draußen, glaubt sich von Verfolgern umgeben. Wer bei Sonnenaufgang geboren wird, erlernt Berufe, die im Freien ausgeübt werden, wie Landwirt und Maurer, wird körperlich fit, meidet Bücher und verrückte Projekte, ist heiter und zuversichtlich, fürchtet sich vor nichts. Bei einem Wechsel der Lichtverhältnisse kommen Sonnenaufgangsund Sonnenumer-gangskinder gleichermaßen in Schwierigkeiten.

Ai sinh lúc mặt trời lặn sẽ sống nửa đầu cuộc dời trong bóng tôi, học những nghề trong nhà như dệt vải, làm đồng hồ, họ đọc nhiều, trở thành trí thức, họ ăn quá nhiều, sợ hãi bóng tối dày đặc bên ngoài, nghĩ rằng mình bị theo doi. ai sinh lúc mặt trời mọc sẽ học những nghề ngoài trời, như nghề nông hay xây nhà, thân thể họ cường tráng, họ xa lánh sách vở và những dự tính điên rồ, họ vui vẻ và tự tin, không sợ gì hết thảy.

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)

Unabhängig von der Bioreaktorgröße ist der prinzipielle Aufbau von Rührkessel-Bioreaktoren weitgehend gleich und soll am Beispiel eines Bioreaktors erläutert werden, der gleichermaßen für Forschung, Prozessentwicklung und Produktion im kleinen Maßstab eingesetzt werden kann (Bild 1).

Ngoại trừ kích thước của lò phản ứng thì nguyên tắc xây dựng của các lò phản ứng sinh học bồn khuấy đều giống nhau, và để diễn tả có thể lấy thí dụ của một lò phản ứng sinh học được ứng dụng giống nhau trong các quá trình nghiên cứu, phát triển và sản xuất quy mô nhỏ. (Hình 1).

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)

Die Abstände zwischen den Kohlenstoffatomen sind so gering, dass die Elektronen im Inneren des Ringes allen Kohlenstoffen gleichermaßen zur Verfügung stehen.

Khoảng cách giữa các nguyên tử carbon rất nhỏ, nên tất cả các nguyên tử carbon đều có thể dùng chung các electron trong vòng.

Wiegt man beispielsweise auf einer Balkenwaage einen Gegenstand, so wirkt sich die Anziehungskraft am betreffenden Standort auf beide Seiten der Waage gleichermaßen aus.

Thí dụ khi cân một vật thể bằng cân đĩa, trọng lực (sức hút của trái đất) tại vị trí đặt cân sẽ tác động đồng đều vào cả hai phía của cân.