TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)

Entsprechend beträgt das Oberflächen-Volumenverhältnis AO/V im Vergleich mit der kleinen Zelle nur noch 0,6, was für einen schnellen Stoffwechsel eventuell zu wenig ist.

Như vậy tỷ lệ diện tích và thể tích A0/V chỉ còn 0,6. Tỷ lệ này quá nhỏ cho quá trình trao đổi chất nhanh.

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)

Was für ein merkwürdiger Zusammenhang, was für eine Verdrehung der Zeit, was für eine verkehrte Logik.

Vậy thì nó diễn ra do mối quan hệ bí ẩn nào, do sự kucs khuỷu nào nữa thời gian và do lô-gich đảo ngược nào?

»Was für Formen siehst du in den Wolken, Michele?« fragt Einstein.

Michele, cậu có thấy những hình thù gì trong các đám mây?

Und was für die Uhren gilt, gilt auch für das Tempo des Herzschlags, den Rhythmus der Atmung, die Bewegung des Windes in hohem Gras.

Cái gì đúng với đồng hồ thì cũng đúng với nhịp tim, với nhịp thở, vời làn gió thổi trên lớp cỏ cao cao.