Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt) |
Die Primärmanschette am Druckstangenkolben gibt die Ausgleichsbohrung frei und der Zwischenkolben liegt vorne am Anschlagstift an. |
Vòng bít sơ cấp ở thanh đẩy piston mở cổng cân bằng và piston trung gian áp sát vào chốt chặn ở phía trước. |
Chuyên ngành chất dẻo (nnt) |
:: Aggregatgeschwindigkeit |
:: Tốc độ vòi phun tịnh tiến áp sát vào bạc cuống phun |
:: Sie fährt die bewegliche Werkzeughälfte gegen die feste und schließt damit das Werkzeug. |
:: Vận chuyển nửa khuôn di động áp sát vào nửa khuôn cố định và đóng khuôn lại. |
In der Blasstation wird der von der Form umschlossene Schlauch aufgeblasen. |
Tại trạm thổi, phôi dưới dạng ống mềm được thổi phồng áp sát vào khuôn bao quanh. |
Mittels einesBlasdorns wird in das Innere des SchlauchesDruckluft eingeblasen, wodurch dieser sichausdehnt und sich an die Formhöhlung anlegt. |
Khí nénđược thổi vào bên trong phôi nhờ một lõi thổi,qua đó phôi giãn nở áp sát vào bề mặt trongkhoang khuôn. |