Bei 8-facher Überschreitung des AGW 4-mal pro Schicht über 15 Minuten darf in der Schicht keine weitere Exposition mehr erfolgen. |
Nếu nồng độ chất độc hại vượt quá AGW 8 lần trong một ca, trong đó 4 lần kéo dài hơn 15 phút thì người làm việc không được phép phơi nhiễm lâu hơn nữa. |
Definitionsgemäß enthalten die Ampullen bei dieser Temperatur nach 5 Minuten noch lebende Zellen und nach 15 Minuten nur noch tote Bakterien. |
Theo định nghĩa, các ống nghiệm ở nhiệt độ này, sau 5 phút còn chứa tế bào sống và sau 15 phút chỉ còn vi khuẩn chết. |
Durch das Verwirbeln der Mahlkugeln bei Rührwerksdrehzahlen zwischen 600 bis 3000 1/min treten Prall-, Scher- und Reibungskräfte auf, durch die die Zellwände aufplatzen und die Zellinhaltsstoffe mit dem gewünschten Bioprodukt nach der entsprechenden Mahldauer von 5 bis 15 min freigesetzt werden. |
Do chuyển động xoay xoắn của viên bi được tạo ra từ thiết bị khuấy với số vòng quay từ 600-3000 min-1 tác động thành lực đập mạnh, lực cắt và lực ma sát nên các vách tế bào bị phá vỡ và các chất bên trong tế bào với sản phẩm mục tiêu, sau 5-15 phút nghiền được thoát ra. |