Der Elektronenstrahl kann sowohl in vertikaler Richtung (Bild 2) über das Plattenpaar Y1 Y2 als auch in horizontaler Richtung (Bild 3) über das Plattenpaar X1 X2 ausgelenkt werden. |
Tia electron có thể được điều khiển lệch theo cả 2 chiều: chiều dọc (Hình 2) bởi cặp bản cực lệch dọc Y1Y2 và chiều ngang (Hình 3) bởi cặp bản cực lệch ngang X1X2. |
(auf der Basis der Raum- und Hallenpläne und -grundrisse sowie der Versorgungs- einrichtungen für Energien, Wasser usw.) |
(dựa trên cơ sở bản vẽ 2 chiều và 3 chiều của nhà xưởng cũng như các cơ sở cung cấp năng lượng, nước v.v.) |