TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY
Chuyện cổ tích nhà Grimm

Der Königssohn kam ihm entgegen, nahm es bei der Hand und tanzte mit ihm.

Hoàng tử đi lại phía cô, cầm tay cô nhảy.

Wenn die andern kamen und es aufforderten, sprach er: "Das ist meine Tänzerin."

Các người khác đến mời cô nhảy thì hoàng tử nói:- Đây là vũ nữ của tôi!

Er wollte auch sonst mit niemand tanzen, also daß er ihm die Hand nicht losließ, und wenn ein anderer kam, es aufzufordern, sprach er:

Hoàng tử không muốn nhảy với ai nữa nên không chịu rời tay cô ra. Nếu có ai đến mời cô nhảy thì chàng nói:-

Der Königssohn tanzte ganz allein mit ihm, und wenn es einer aufforderte, sprach er: "Das ist meine Tänzerin.

Hoàng tử chỉ nhảy với cô, có ai mời cô nhảy thì chàng nói:- Đây là vũ nữ của tôi!Khi trời tối, Lọ Lem muốn về.