Việt
Lò xo hồi vị
Anh
return spring
retun spring
Đức
Rückholfeder
4/2-Wegeventil mit Federrückstellung
Van dẫn hướng 4/2 dùng lò xo hồi vị
Die Rückstellfeder drückt den Arbeitskolben in die Ausgangslage.
Lò xo hồi vị đẩy piston công tác trở về vị trí ban đầu.
In Ruhestellung wird der Spritzverstellerkolben durch die Rückstell-feder in „Spätlage“ gehalten.
Ở vị trí nghỉ, piston hiệu chỉnh phun được giữ ở “vị trí trễ” qua lò xo hồi vị.
Die Rückführung in die Ruhelage erfolgt durch eine eingebaute Feder.
Khi xi lanh đến vị trí cuối và áp suất giảm, piston trở về vị trí ban đầu nhờ lò xo hồi vị.
Der Druck in der Arbeitskammer entweicht und der Arbeitskolben wird durch die Rückstellfeder in die Ausgangslage zurückgeschoben.
Áp suất trong khoang công tác thoát ra và piston công tác được đẩy về vị trí ban đầu bởi lò xo hồi vị.
lò xo hồi vị
[EN] return spring
[VI] Lò xo hồi vị