Temperatur, Luftverteilung und Gebläsestärke werden von Hand eingestellt. |
Nhiệt độ, việc phân phối không khí và tốc độ quạt gió được điều khiển bằng tay. |
Die einmal gewählte Temperatur wird im Fahrzeuginnern konstant gehalten, während Luftverteilung und Gebläsestärke manuell eingestellt werden können. |
Nhiệt độ chọn trước được giữ cố định, có thể điều khiển bằng tay việc phân phối không khí và tốc độ quạt gió. |
Die festgestellte Differenz erzeugt im Steuergerät Führungsgrößen für die Heizungsregelung (Wärmetauscher, Magnetventil), Kühlungsregelung (Verdampfer, Kompressor), Luftmengenregelung (Gebläse, M3) und der Luftverteilungsregelung (Klappenstellung für Frischluft, Umluft, Entfrostung, Bypass, Fußraum). |
Căn cứ vào độ sai lệch nhiệt độ, bộ điều khiển phát ra những tín hiệu điều khiển cho hệ thống điều chỉnh sưởi (bộ trao đổi nhiệt, van điện từ), điều chỉnh làm mát (bộ hóa hơi, máy nén), điều chỉnh lưu lượng không khí (quạt gió, M3) và điều chỉnh phân phối không khí (vị trí các nắp van lấy không khí sạch, tuần hoàn không khí, rã băng, đường vòng, khu vực chân). |
Sie wird ständig durch mehrere Temperaturfühler überprüft, während die Luftverteilung und Gebläsestärke vollautomatisch so geregelt wird, dass eine optimale Temperaturverteilung entsteht, z.B. Kopfraum 23 °C, Brustraum 24 °C, Fußraum 28 °C. Bei der Mehrzonenklimatisierung kann die Temperatur für jeden Platz getrennt eingestellt werden (Bild 1). |
Nhiệt độ trong cabin được liên tục giám sát bởi nhiều cảm biến nhiệt, trong khi việc phân phối không khí và tốc độ quạt gió được điều chỉnh hoàn toàn tự động để đạt được sự phân bố nhiệt độ tối ưu, thí dụ như ở khu vực đầu 23 °C, vùng ngực 24 °C, vùng chân 28 °C. Ở hệ thống điều hòa không khí nhiều khu vực, nhiệt độ có thể được chọn riêng lẻ cho từng vị trí (Hình 1). |