Zur Überwachung dient ein an der Kurbelwelle befestigtes Inkrementenrad (Zahnrad mit am Umfang verteilten Segmenten) und ein Geber, der die Signale dem Motorsteuergerät zur Auswertung zuleitet. |
Để giám sát người ta dùng một bánh số gia (bánh răng với những mảnh phân đoạn chia đều trên chu vi) gắn ở trục khuỷu và một cảm biến gửi những tín hiệu cho bộ điều khiển động cơ để đánh giá. |
:: Das Ende des Reibvorganges kann man entwe-der durch Stillstand der Fügeteile, oder durchLösen der Haltevorrichtung (Bild 1) erreichen. |
:: Để chấm dứt quá trình quay ma sát, người ta có thể ngừng quay chi tiết hàn hoặc táchrời dụng cụ kẹp (Hình 1). |