Việt
Tâm động
Anh
Centromere
centromere
Đức
Centromer
Zentromer
Die Schwesterchromatiden sind noch an einer spezialisierten Region, dem Centromer (Sollbruchstelle), miteinander verbunden (Bild 1 und Seite 31).
Hai nhiễm sắc tử anh em đuợc nối với nhau ở một vùng đặc biệt gọi là tâm động (chỗ tách). (trang 31 Hình 1).
Ausgehend von den Zentriolen, die an die Zellpole gewandert sind und damit die Teilungsrichtung der Zelle festlegen, bilden sich Proteinfäden (Spindelfasern), die sich an die Centromerregionen der Chromosomen anheften, sobald die Kernmembran als Kernhülle aufgelöst ist.
Bắt đầu từ trung tử (centriol) chuyển dần đến hai cực tế bào và như vậy đã xác định rõ chiều hướng phân chia củatếbào.Sợiprotein(cácsợithoi)gắnvàovùnggần tâm động của nhiễm sắc thể, khi màng nhân bắt đầu được giải phóng.
Durch die Bewegungen der Spindelfasern werden alle Chromosomen zur Erleichterung der Zellteilung in der Äquatorialebene der Zelle so angeordnet, dass eine Trennung der Chromatiden an den Sollbruchstellen der Chromosomen leicht möglich wird.
Do vận động của các sợi thoi, các nhiễm sắc thể được sắp xếp ở vùng xích đạo của tế bào để dễ dàng cho việc phân bào và để các nhiễm sắc tử có thể dễ dàng tách ra ở tâm động của nhiễm sắc thể.
Wenn sich Zellen teilen und die Erbsubstanz als Chromosomen vorliegt, sind die einzelnen Chromosomen jeweils so charakteristisch in ihrer Größe und Lage des Centromers, dass man sie bei Anwendung entsprechender Anfärbeverfahren voneinander unterscheiden kann.
Sau khi phân bào và vật chất di truyền còn ở dưới dạng nhiễm sắc thể thì mỗi một nhiễm sắc thể thể hiện đặc điểm về độ lớn và vị trí rõ ràng của tâm động và người ta có thể phân biệt chúng với một phương pháp nhuộm màu tương ứng.
tâm động
Vùng eo thắt của nhiễm sắc thể, nơi gắn những sợi nhiễm sắc vào với nhau.
[EN] centromere
[VI] tâm động
[EN] Centromere
[VI] Tâm động
Centromere /SINH HỌC/
centromere /y học/