Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

überwunden
cổ lỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗi thòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cũ rích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

überwunden
überwunden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sobald die Vorspannung der Feder durch den Ladedruck überwunden ist, öffnet sich das Ventil.	Ngay khi áp lực nén lớn hơn lực ép của lò xo, van sẽ mở.
Mit dieser Energie des Schwungrades werden die „Leertakte“ und Totpunkte im Arbeitsspiel überwunden und Drehzahlschwankungen ausgeglichen.	Với năng lượng này của bánh đà, những “thì trống” và điểm chết trong chu kỳ tạo công được vượt qua và sự biến thiên tốc độ quay được cân bằng.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Dazu müssen durch Zerteilen beispielsweise bei Farb- und Füllstoffen die Kohäsionskräfte überwunden werden.	Thí dụ để phân tán màu và các chất độn, cần vượt qua các lực gắn kết.
Die geringe Zahl der Nebenvalenzbindungen bei den amorphen Kunststoffen kann durch Temperaturerhöhung sehr leicht überwunden werden.	Số lượng nhỏ lực hóa trị phụ trong chất dẻo vô định hình có thể được khắc phục dễ dàng bằng việc gia tăng nhiệt độ.
Steigt die Druckkraft so hoch an, dass die Federkraft überwunden wird, so öffnet sich das Ventil.	Khi áp suất tăng cao vượt quá lực lò xo, van xả áp sẽ mở ra.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

überwunden /a/

1. cổ lỗ, lỗi thòi, cũ rích; 2.