Từ điển tổng hợp

Việt

aal
con lươn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cá chình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
con cá chình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

aal
eel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
European eel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
common eel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
freshwater eel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
river eel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

aal
Aal	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Flussaal	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
europäischer Aal	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
europäischer Flussaal	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

aal
anguille	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
anguille d'Europe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
anguille européenne	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
andouille	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
anguille argentée	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
anguille commune	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
anguille de rivière	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich wie ein Aal durch etw. hindurchwinden	luồn lách qua cái gì như một con lươn
glatt wie ein Aal sein	trơn như lươn, lẩn như chạch
sich [drehen und] winden, krümmen wie ein Aal	xoay xở, cô' tìm cách thoát ra khỏi tình thế khó khăn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Aal /[a:l], der; -[e]s, -e/

con lươn; con cá chình;

sich wie ein Aal durch etw. hindurchwinden : luồn lách qua cái gì như một con lươn glatt wie ein Aal sein : trơn như lươn, lẩn như chạch sich [drehen und] winden, krümmen wie ein Aal : xoay xở, cô' tìm cách thoát ra khỏi tình thế khó khăn.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Aal /m -(e)s, -e/

con] cá chình, con lươn

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Aal /SCIENCE,FISCHERIES/

[DE] Aal

[EN] eel

[FR] anguille

Aal,Flussaal,europäischer Aal,europäischer Flussaal /SCIENCE,ENVIR,FISCHERIES/

[DE] Aal; Flussaal; europäischer Aal; europäischer Flussaal

[EN] European eel

[FR] anguille d' Europe; anguille européenne

Aal,Europäischer Aal,Europäischer Flußaal,Flußaal /FISCHERIES/

[DE] Aal; Europäischer Aal; Europäischer Flußaal; Flußaal

[EN] European eel; common eel; eel; freshwater eel; river eel

[FR] andouille; anguille; anguille argentée; anguille commune; anguille d' Europe; anguille de rivière