Việt
bức biếm họa
tranh biếm họa
lôi vẽ biếm họa
hình ảnh buồn cười
cảnh lố lăng
Đức
Karikatur
Karikatur /[karika'tu:r], die; -, -en/
bức biếm họa; tranh biếm họa;
(o Pl ) lôi vẽ biếm họa;
(abwertend) hình ảnh buồn cười; cảnh lố lăng;
(ital. caricare: beladen, überladen, übertreiben), Zerrbild, das durch Überbetonung einzelner Charakterzüge, die aber zugleich unmittelbar das Verzerrte erkennbar bleiben lassen, komisch oder satirisch wirkt. Die K. dient durch die Verzerrung oft dem Spott oder der Kritik und Entlarvung, aber auch der bloßen Erheiterung vermittels einer ungewöhnlichen, überraschenden Weise der Darstellung. Sie kann dementsprechend entweder primär unter dem Aspekt des dargestellten Inhaltes als Instrument der Kritik bzw. als Zeitzeugnis, oder aber unter dem Aspekt der Form als Dokument der Virtuosität und pointierten Charakterisierungskunst betrachtet werden. Neben der zumeist mit der K. identifizierten bildkünstlerischen K. steht die literarische K. Von hier aus kann insbesondere seit der 2. Hälfte des 18. Jh. der Karikaturbegriff auch auf jegliche Weise der Übertreibung und Verzerrung übertragen werden.
BCP
LIT: