Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

mäuler
miệng của Cũn cá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái miệng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái mồm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

mäuler
Mäuler	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mach endlich das Maul auf!	hãy nói gì đi chứ!
er hat zehn hungrige Mäuler zu stopfen	hắn phải lo ăn cho mười cái mồm (mười đứa con)
ein großes Maul haben/führen	(thô tục) khoác lác, lớn tiếng rộng họng
das Maul [weit] aufreißen	(thô tục) khoác lác, huênh hoang
sich (Dativ) das Maul [über jmdn.] zerreißen	(thô tục) nói xấu ai, bàn tán sau lưng ai
ein schiefes Maul ziehen/machen
das Maul hängen lassen	(thô tục) cau có, nhăn nhó
ein großes Maul haben	(thô tục) huênh hoang, khoác lác
das Maul halten	(thô tục) giữ mồm giữ miệng
das Maul auf-sperren	(thô tục) há hốc mồm vì kinh ngạc
das Maul nicht aufmachen/auf- tun	(thô tục) ngậm tăm, không chịu mở mồm
jmdm. das Maul verbieten	(thô tục) buộc ai im läng
jmdm. das Maul [mit etw.J stopfen	(thô tục) đấm mõm ai, dùng (vật gì) buộc ai im miệng; sich (Dativ) das Maul verbrennen: (thô tục) nói điều gì gây hại cho chính mình. 3. lời nói, lời bàn tán; ein ungewaschenes Maul: cái mồm độc địa, cái miệng ăn mắm ăn muối. 4. (Technik) miệng, hàm, mỏ (của dụng cụ); das Maul des Schrau benschlüssels: miệng (hàm) cờ lê.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Mäuler /miệng, mõm .(của thú); das Maul des Fischs/

miệng của Cũn cá;

Mäuler /miệng, mõm .(của thú); das Maul des Fischs/

(thô tục) cái miệng; cái mồm (‘Mund);

mach endlich das Maul auf! : hãy nói gì đi chứ! er hat zehn hungrige Mäuler zu stopfen : hắn phải lo ăn cho mười cái mồm (mười đứa con) ein großes Maul haben/führen : (thô tục) khoác lác, lớn tiếng rộng họng das Maul [weit] aufreißen : (thô tục) khoác lác, huênh hoang sich (Dativ) das Maul [über jmdn.] zerreißen : (thô tục) nói xấu ai, bàn tán sau lưng ai ein schiefes Maul ziehen/machen : das Maul hängen lassen : (thô tục) cau có, nhăn nhó ein großes Maul haben : (thô tục) huênh hoang, khoác lác das Maul halten : (thô tục) giữ mồm giữ miệng das Maul auf-sperren : (thô tục) há hốc mồm vì kinh ngạc das Maul nicht aufmachen/auf- tun : (thô tục) ngậm tăm, không chịu mở mồm jmdm. das Maul verbieten : (thô tục) buộc ai im läng jmdm. das Maul [mit etw.J stopfen : (thô tục) đấm mõm ai, dùng (vật gì) buộc ai im miệng; sich (Dativ) das Maul verbrennen: (thô tục) nói điều gì gây hại cho chính mình. 3. lời nói, lời bàn tán; ein ungewaschenes Maul: cái mồm độc địa, cái miệng ăn mắm ăn muối. 4. (Technik) miệng, hàm, mỏ (của dụng cụ); das Maul des Schrau benschlüssels: miệng (hàm) cờ lê.