Từ điển tổng hợp

Việt

schippe
cái xẻng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái mai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái thuổng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
móng tay dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái bĩu môi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
môi trề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con bài bích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schippe
Schippe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdn., etw. auf die Schippe nehmen/Iaden	(tiếng lóng) chế giễu ai hay điều gì.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-m die Schippe gében	đuổi..., sa thải;
éineSchippe[ein Schippchen]machen	hờndỗi, bĩu môi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Schippe /[’Jipa], die; -, -n/

(nordd , md ) cái xẻng; cái mai; cái thuổng;

jmdn., etw. auf die Schippe nehmen/Iaden : (tiếng lóng) chế giễu ai hay điều gì.

Schippe /[’Jipa], die; -, -n/

(meist PI ) (ugs abwertend) móng tay dài (giông như cái xẻng);

Schippe /[’Jipa], die; -, -n/

(đùa) cái bĩu môi; môi trề;

Schippe /[’Jipa], die; -, -n/

(nur PL; o Art ; als s Sg gebraucht) con bài bích (Pik);