Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

stirne
cái trán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

stirne
Stirne	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine hohe Stirn	một cái trán cao
sich den Schweiß von der Stirn wischen	lau mồ hôi trên trán
jmdm.,einer Sache die Stirn bieten	dũng cảm đối đầu với ai hay vấn đề gì
die Stirn haben, etw. zu tun	có đủ trâng tráo và vô liêm sỉ để làm điều gì
sich (Dativ) an die Stirn fassen/greifen (ugs.)	không thể hiểu nổi, không thể thông cảm
jmdm. an der/auf der Stirn geschrieben Stehen	hiện rõ trên gương mặt của ai
jmdm. etw. an der Stirn ablesen	cố thể đọc được qua nét mặt của ai
mit eiserner Stirn	cụm từ này có hai nghĩa: (a) cương quyết, không nao núng
(b) trâng tráo, không biết xấu hể.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Stirne /die; -, -n/

cái trán;

eine hohe Stirn : một cái trán cao sich den Schweiß von der Stirn wischen : lau mồ hôi trên trán jmdm., einer Sache die Stirn bieten : dũng cảm đối đầu với ai hay vấn đề gì die Stirn haben, etw. zu tun : có đủ trâng tráo và vô liêm sỉ để làm điều gì sich (Dativ) an die Stirn fassen/greifen (ugs.) : không thể hiểu nổi, không thể thông cảm jmdm. an der/auf der Stirn geschrieben Stehen : hiện rõ trên gương mặt của ai jmdm. etw. an der Stirn ablesen : cố thể đọc được qua nét mặt của ai mit eiserner Stirn : cụm từ này có hai nghĩa: (a) cương quyết, không nao núng (b) trâng tráo, không biết xấu hể. :