TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

zurechnungsfähigkeit

sự đủ năng lực chịu trách nhiệm

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sáng suổt

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

minh mẫn.

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tính có đủ năng lực chịu trách nhiệm

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sự sáng suốt

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sự minh mẫn

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

zurechnungsfähigkeit

Zurechnungsfähigkeit

  
Metzler Lexikon Philosophie
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Zurechnungsfähigkeit /die (o. PL)/

(Rechtsspr früher) tính có đủ năng lực chịu trách nhiệm (Schuldfähigkeit);

Zurechnungsfähigkeit /die (o. PL)/

sự sáng suốt; sự minh mẫn (klarer Verstand);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Zurechnungsfähigkeit /f =/

1. (luật) sự đủ năng lực chịu trách nhiệm; 2. [sự] sáng suổt, minh mẫn.

Metzler Lexikon Philosophie

Zurechnungsfähigkeit

Grundlegend für die Struktur menschlicher Beziehung, auf der die Humanität des Umgangs unter Menschen beruht, ist die Annahme der Z. Sie besagt, dass die andere Person als Subjekt zu betrachten ist und folglich zu unterstellen ist, dass sie bei ihren Handlungen weiß, was sie tut, warum sie es tut, dass sie eine Meinung intentional vertritt und Ziele intentional verfolgt und dass sie die Meinung und Ziele notfalls mit Gründen verteidigen kann und bereit ist, es zu tun.

PP

LIT:

  • J. Habermas: Vorbereitende Bemerkung zu einer Theorie des kommunikativen Handelns. In: J. Habermas/N. Luhmann (Hg.): Theorie der Gesellschaft oder Sozialtechnologie. Frankfurt 1971. S. 118 ff.