Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

derart
loại như vậy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dến nỗi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đến như thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
với kiểu như thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

derart
derart	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Handelt es sich um Behälter aus nichtmetallischen Werkstoffen sind die Schilder in einer geeigneten Weise derart zu befestigen, dass auch hier ein Ablösen nicht ohne Beschädigung möglich ist.	Nếu bình làm bằng vật liệu không phải kim loại, thì biển nhận dạng được gắn sao cho thích hợp để khi tháo ra mà bình không hư hại.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Erfolgen die Drehschwingungen in der Eigenfrequenz der Kurbelwelle, können sie sich derart aufschaukeln, dass sie zu rauem Motorlauf oder zum Bruch der Kurbelwelle führen.	Khi dao động xoắn xảy ra với tần số riêng của trục khuỷu, chúng có thể cộng hưởng làm cho động cơ chạy rền hoặc làm gãy trục khuỷu.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die Arbeit in der pharmazeutischen Fabrik nimmt ihn derart in Anspruch, daß er nicht einmal die Assistentin des Direktors bemerkt.	Công việc trong nhà máy dược phẩm bù đầu đến nỗi ông chẳng còn hơi sức đâu mà ngó ngàng đến cô trợ lý giám đốc.
Die Fänger schwelgen in dem derart eingefrorenen Moment, stellen jedoch bald fest, daß die Nachtigall ihr Leben aushaucht, daß ihr klarer, flötender Gesang verstummt, daß der eingefangene Moment dahinwelkt und erstarrt.	Những kẻ tóm được chim sẽ miệt mài trong cái khoảnh khắc ngưng đọng đó, nhưng họ sớm nhận ra rằng con chim sơn ca kia sẽ chết, giọng hót trong như tiếng sáo của nó câm bặt, rằng cái khoảnh khắc họ bắt được kia sẽ tàn lụi và tắt ngấm. * Bạt
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
es hat lange nicht mehr derart ge regnet	đã lâu rồi trời không mưa như thế.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

derart /(Adv.)/

đến như thế; với kiểu như thế;

es hat lange nicht mehr derart ge regnet : đã lâu rồi trời không mưa như thế.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

derart /adv/

1. loại như vậy; derart, daß... bằng cách này, nên... ; 2. dến nỗi.