Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

gefangen
pari II của fangen-	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
II a bị bắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị tóm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị bắt giữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị giam giữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị tù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị làm tù binh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân từ II của động từ fangen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

gefangen
gefangen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Wenn tatsächlich eine Nachtigall gefangen wird, schwelgen die Fänger in dem nun eingefrorenen Moment.	Còn khi bắt được một chú sơn ca thì những kẻ tóm được nó sẽ miệt mài trong cái khoảnh khắc ngưng đọng ấy.
»Hast du hier, mitten in der Aare, schon mal was gefangen?« fragt Besso, der bislang noch nicht mit Einstein beim Angeln war.	Cậu đã từng câu được gì trên sông Aare này chưa? Besso hỏi. Cho đến nay anh chưa từng đi câu với Einstein. "Chưa", Einstein vừa đáp vừa thả câu.
»Wir sollten vielleicht näher ans Ufer fahren, zu dem Röhricht dort,« »Könnten wir«, sagt Einstein. »Dort habe ich aber auch noch nie was gefangen.	Được thôi, Einstein nói. "Nhưng chỗ đó mình cũng chưa từng câu được gì. Cậu còn miếng bánh mì nào trong túi xách không?"

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gefangen

phân từ II (Partizip Perfekt) của động từ fangen;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gefangen /I/

I pari II của fangen-, II a bị bắt, bị tóm, bị bắt giữ, bị giam giữ, bị tù, bị làm tù binh; sich - gében đầu hàng làm tù binh.