Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

gehalten
part II của halten: II a: ~ sein có trách nhiệm làm gì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có nhiệm vụ phải làm gì.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zu etw gehalten sein: có trách nhiệm phải làm gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có nghĩa vụ phải làm gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bình tĩnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điềm đạm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có chừng mực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều độ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

gehalten
gehalten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Muss ölfrei gehalten werden.	Phải được giữ không dính dầu
Dadurch können die Schraubenabstände klein gehalten werden.	Điều này cho phép giữ được khoảng cách nhỏ giữa các vít.
Bei schneller Gasrücknahme wird der Gang gehalten.	Khi người lái xe nhấc chân khỏi bàn đạp ga một cách nhanh chóng (giảm ga), tay số được giữ nguyên.
Dieser Druck soll 5 Minuten gehalten werden.	Áp suất này nên được duy trì trong 5 phút.
Die vorgewählte Temperatur im Fahrzeuginnenraum wird konstant gehalten.	Nhiệt độ chọn trước trong cabin xe được giữ cố định.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gehalten /(Adj.)/

zu etw gehalten sein: có trách nhiệm phải làm gì; có nghĩa vụ phải làm gì;

gehalten /(Adj.)/

(geh veraltend, noch fachspr ) bình tĩnh; điềm đạm; có chừng mực; điều độ (maßvoll, gemessen, beherrscht);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gehalten /I/

I part II của halten: II a: gehalten sein (zu + inf) có trách nhiệm làm gì, có nhiệm vụ phải làm gì.