Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

gewünscht
mong đợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mong ưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ham chuông.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

gewünscht
gewünscht	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
und wenn es einen Wunsch aussprach, so warf ihm das Vöglein herab, was es sich gewünscht hatte.	và lần nào cũng có một con chim trắng bay tới đậu trên cành cây. Hễ Lọ Lem ngỏ ý mong ước xin gì thì chim liền thả những thứ ấy xuống cho cô.
und sagte der Großmutter, dass es dem Wolf begegnet wäre, der ihm guten Tag gewünscht, aber so bös aus den Augen geguckt hätte:	Đến nơi em nói cho bà biết em gặp sói và em thấy mắt sói rất ác.-
Als er nach Haus kam, gab er den Stieftöchtern, was sie sich gewünscht hatten, und dem Aschenputtel gab er das Reis von dem Haselbusch.	Về tới nhà, ông chia quà cho hai con dì ghẻ những thứ chúng xin và đưa cho Lọ Lem cành hạt dẻ.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Getriebe ändern Drehzahlen, Drehmomente und falls gewünscht auch Drehrichtungen	Bộ truyền động dùng để thay đổi tốc độ quay, momen xoắn và cả chiều quay khi cần thiết.
Diese kann, wenn gewünscht, durch Schleifen, Spachteln und Lackieren nachgearbeitet werden.	Nếu muốnta có thể gia công thêm với phương pháp mài,trám bột và sơn phủ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gewünscht /a/

mong đợi, mong ưóc, ham chuông.