Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

heran
phía trưdc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đằng tnlớc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chí sự chuyển động tói mục đích nào đó: herán/liegen bay tdi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lại gần đây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lại sát đây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

heran
heran	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Schneewittchen aber wuchs heran und wurde immer schöner, und als es sieben Jahre alt war, war es so schön, wie der klare Tag und schöner als die Königin selbst.	Bạch Tuyết càng lớn, càng đẹp. Khi Bạch Tuyết lên bảy nàng đẹp như nắng sớm mai và đẹp hơn chính cả hoàng hậu nữa.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Zwei Männer pirschen sich mit einer riesigen Glasglocke von hinten an ihn heran.	Hai ông cầm một cái chụp bằng thủy tinh to tướng len lén bò lại gần nó.
heran, vergessen die jahrhundertelange Umarmung ihrer Eltern, die für sie nur Sekunden gedauert hat.	Trẻ con lớn nhanh như thổi, chúng quên đi vòng tay bố mẹ ôm kéo dài cả trăm năm mà chúng nghĩ chỉ kéo dài có vài giây.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Dann fährt das Werkzeug von unten heran.	Sau đó khuôn dưới được đẩy lên.
Die Drehung kann getaktet sein, wobei der Mischkopf jedes Mal an das Werkzeug heran und wieder zurückfährt.	Vòngquay có thể được điều chỉnh theo nhịp độ,cứ mỗi lượt, đầu trộn lại di chuyển đến điềnđầy khuôn rồi lùi lại.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nur heran, ihr zwei!	nào, hai anh bạn, hãy lại gần đây!

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

heran /[he'ran] (Adv.)/

(chỉ sự chuyển động tới gần người đang nói hay vật gì) lại gần đây; lại sát đây;

nur heran, ihr zwei! : nào, hai anh bạn, hãy lại gần đây!

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

heran /adv/

lên, về] phía trưdc, đằng tnlớc; lại dây.

heran /(tách được)/

chí sự chuyển động tói mục đích nào đó: herán/liegen bay tdi.