Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

herein
tói đây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đén đây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ sự chuyển động vào trong theo hướng tói ngưôi nói: heréinkommen đi vảo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

herein
herein	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Als elfe ihre Sprüche eben getan hatten, trat plötzlich die dreizehnte herein.	Bà thứ mười một vừa dứt lời chúc tụng thì bỗng bà mụ thứ mười ba xuất hiện.
Da kamen zum Küchenfenster zwei weiße Täubchen herein, und danach die Turteltäubchen, und endlich schwirrten und schwärmten alle Vöglein unter dem Himmel herein und ließen sich um die Asche nieder.	Lập tức có đôi chim bồ câu trắng bay qua cửa sổ bếp sà xuống, tiếp theo là chim gáy, rồi tất cả chim trên trời đều sà xuống quanh đống tro.
Da kamen zum Küchenfenster zwei weiße Täubchen herein und danach die Turteltäubchen, und endlich schwirrten und schwärmten alle Vöglein unter dem Himmel herein und ließen sich um die Asche nieder.	Lập tức có chim bồ câu trắng bay qua cửa sổ bếp sà xuống, tiếp theo là chim gáy, rồi tất cả chim trên trời đều sà xuống quanh đống tro.
Die alte Krämerfrau war niemand als die gottlose Königin. Hüte dich und laß keinen Menschen herein, wenn wir nicht bei dir sind!"	Mụ già bán hàng ấy chắc chẳng ai khác ngoài mụ hoàng hậu độc ác, cô phải giữ mình cẩn thận nhé, khi chúng tôi đi vắng thì đừng cho ai vào nhà cả.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Um vier Minuten nach acht kommt die Maschinenschreiberin herein.	Tám giờ bốn phút cô thư kí bước vào.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

herein /adv/

tói đây, đén đây; vào trong; herein/ vào!

herein /(tách được)/

chỉ sự chuyển động vào trong theo hướng tói ngưôi nói: heréinkommen đi vảo.