Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

lächeln
mỉm cưòỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cưòi mỉm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cưổi tủm tỉm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cưòi gằn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cưôi mát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cưôi mỉa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nụ cưòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

lächeln
lächeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Es sind die einzigen, deren Lächeln gezwungen wirkt.	Họ là những kẻ duy nhất cười gượng gạo.
Sie lächeln und bezahlen umgehend, denn das Geld verliert seinen Wert.	Họ mỉm cười trả tiền ngay vì tiền đang mất giá.
Wenn die anderen an ihnen vorüberhasten und spöttische Bemerkungen machen, lächeln sie nur.	Nếu những kẻ hối kia chạy qua buông lời giễu cợt thì họ chỉ mỉm cười.
Er erlaubt sich beinahe ein Lächeln, so zufrieden ist er mit seiner Entscheidung.	Ông tự cho phép mình nhếch mép, ông quá hài lòng về quyết định của mình.
Ein Kind auf einem Fahrrad auf der Kleinen Schanze, ein unsagbar glückliches Lächeln auf den Lippen.	Một chú bé đạp xe trên đường Kleine Schanze, môi nở nụ cười sung sướng khôn tả.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lächeln /vi/

mỉm cưòỉ, cưòi mỉm, cưổi tủm tỉm, cưòi gằn, cưôi mát, cưôi mỉa; das Glück lächelt ihm nổ gặp may, hạnh phúc mỉm cưòi vói nó.

Lächeln /n -s/

nụ cưòi; [cái] cười gằn, cưòi mát, cưòi mĩa.