Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

mitbringen
đem theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dẫn đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mang lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mang theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

mitbringen
mitbringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Da Ei- und Samenzelle je einen Chromosomensatz mitbringen, gleichen sich in den Körperzellen immer je zwei Chromosomen von der Gestalt her (homologe Chromosomen).	Vì tế bào noãn và tinh trùng mỗi thứ mang một bộ nhiễm sắc thể nên trong mỗi tế bào cơ thể luôn có các cặp nhiễm sắc thể (nhiễm sắc thể tương đồng).
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
»Anna möchte, daß du nächste Woche mit Mileva zum Abendessen kommst«, sagt Besso. »Notfalls könnt ihr das Baby mitbringen.« Einstein nickt.	Nếu cần thì đem đứa nhỏ theo." Einstein gật đầu.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Du sollst es töten und mir Lunge und Leber zum Wahrzeichen mitbringen."	Ngươi hãy giết nó đi, mang gan, phổi nó về cho ta để chứng tỏ ngươi đã giết nó.
Es trug sich zu, daß der Vater einmal in die Messe ziehen wollte, da fragte er die beiden Stieftöchter, was er ihnen mitbringen sollte.	Có lần đi chợ phiên, người cha hỏi hai con dì ghẻ muốn mua quà gì.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hast du Brot mitgebracht?	em cồ đem theo bánh mì không?-, Gäste mitbringen: đưa khách theo về nhà.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mitbringen /(unr. V.; hat)/

đem theo; dẫn đến; mang lại; mang theo;

hast du Brot mitgebracht? : em cồ đem theo bánh mì không?-, Gäste mitbringen: đưa khách theo về nhà.