Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

mitverantwortlich
chia trách nhiệm vói ai.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên đới trách nhiệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùng chịu trách nhiệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

mitverantwortlich
mitverantwortlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Nicht zuletzt wird der Treibhauseffekt zusätzlich durch weitere Spurengase verstärkt, für deren Freisetzung ebenfalls der Mensch mitverantwortlich ist: Methan, FCKW, Distickstoffoxid u. a. (Tabelle 1).	Nhất là hiệu ứng nhà kính còn được tăng cường bởi những khí vi lượng khác mà sự phát sinh cũng có phần trách nhiệm của con người: methane, HCFC, dinitrooxide v.v. (Bảng 1).
In die Stoffkreisläufe und in den Wasserkreislauf der Erde eingebunden, sind sie mitverantwortlich für das Klima der Erde, stellen die Produktionsgrundlage für die Land- und Forstwirtschaft dar und sichern so die menschliche Ernährung.	Nó có quan hệ hữu cơ với các chu trình chất và chu trình nước nên cũng ảnh hưởng đến khí hậu địa cầu, là nền tảng của việc sản xuất nông lâm nghiệp và như vậy nó bảo đảm thực phẩm cho con người.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Sie ist mitverantwortlich für eine gleichmäßige Aufschmelzung und eine konstante Materialförderung.	Nhiệt độ này cũng chịu trách nhiệm cho sự nóng chảy đều và việc vận chuyển nguyên liệu ổn định.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Kohlendioxid in großen Mengen ist für eine Klimaveränderung mitverantwortlich (Treibhauseffekt).	Carbon dioxide với hàm lượng cao là một trong những nguyên nhân chính dẫn đến sự thay đổi khí hậu (hiệu ứng nhà kính).
Stickoxide reizen die Atemwege, führen in hohen Konzentrationen zur Zerstörung des Lungengewebes, sind mitverantwortlich für Ozonbildung und Waldschäden.	Ở nồng độ cao, nitơ oxide gây kích thích đường hô hấp, phá hủy tế bào phổi, và còn là nguyên nhân tạo ra khí ozone và làm hư hại rừng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mitverantwortlich /(Adj.)/

liên đới trách nhiệm (với ai); cùng chịu trách nhiệm;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

mitverantwortlich /a/

chia trách nhiệm vói ai.