Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

nochmals
một lần nữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

nochmals
nochmals	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Nach der Entzündung des Kraftstoffs wird nochmals im Arbeitstakt eingespritzt.	Sau khi nhiên liệu cháy, một lượng nhiên liệu nữa được phun thêm vào trong quá trình khí cháy đang giãn nở sinh công.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Anschließend wird das Werkzeug nochmals kurzzeitig geöffnet.	Sau đókhuôn lại được mở ra trong thời gian nhắn.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Wie kann sie wissen, daß die Zeit nochmals beginnen wird, daß sie nochmals geboren werden wird, daß sie nochmals aufs Gymnasium gehen wird.	Làm sao bà biết được thời gian sẽ lại bắt đầu, rằng bà sẽ lại tái sinh, sẽ lại đến trường trung học.
Er dreht sich um und tritt nochmals ans Fenster.	Anh quay người, tới bên cửa sổ lần nữa.
Die meisten Leute wissen nicht, daß sie ihr Leben nochmals leben werden.	Phần lớn người ta không biết rằng mình sẽ lại sống cuộc đời như trước.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ich möchte das nochmals betonen	tôi muốn nhấn mạnh lại một lần nữa
nochmal	Wo waren Sie zwischen 19 und 20 Uhr?: (tôi hỏi lại) một lần nữa: ông ở đâu trong khoảng thời gian từ 19 đến 20 giờ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nochmals /(Adv.)/

một lần nữa;

ich möchte das nochmals betonen : tôi muốn nhấn mạnh lại một lần nữa nochmal : Wo waren Sie zwischen 19 und 20 Uhr?: (tôi hỏi lại) một lần nữa: ông ở đâu trong khoảng thời gian từ 19 đến 20 giờ.