Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

stadtrand
vùng ngoại vi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngoại ô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vừng ngoại ô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

stadtrand
suburban area	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
suburb	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
suburbia	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
outlying area	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
outskirts	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
periphery	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
urban fringe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

stadtrand
Stadtrand	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stadtumland	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Peripherie	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Stadtrandgebiet	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Stadtrandzone	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

stadtrand
espace périurbain	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
banlieue	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
périphérie urbaine	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
zone périphérique	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Wenn ein leichter Wind durch die Straße geht, wird das Pflaster saubergekehrt, werden Schmutz und Staub an den Stadtrand befördert.	Khi một luồng gió nhẹ thổi qua đường phố thì gạch lát đường được quét sạch bong, rác với bụi gom sang hai bên lề đường.
Von einer Kathedrale im Zentrum Roms erstreckt sich eine Schlange von zehntausend Menschen quer durch die Stadt nach außen, wie der Zeiger einer riesigen Uhr, bis an den Stadtrand und noch weiter.	Từ một thánh đường ở trung tâm Rome, một người dòng người đông đến cả vạn người nối tiếp nhau, như một chiếc kim đồng hồ khổng lồ, vươn ra tới ven thành phố và còn xa hơn nữa.
So erstreckt sich an jedem Tag, zu jeder Stunde eines jedes Tages eine Schlange von Zehntausenden vom Zentrum Roms quer durch die Stadt bis über den Stadtrand hinaus, eine Schlange von Pilgern, die darauf warten, sich vor der Großen Uhr zu verneigen.	Vì thế mà mỗi ngày - mỗi giờ trong mỗi ngày - đều có một dòng cả chục nghìn người từ trung tâm Rome xuyên qua thành phố, ra tận ven đô, một dòng người hành hương chờ cúi đầu trước chiếc Đồng hồ Vĩ đại.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Stadtrand /der/

vùng ngoại vi; vừng ngoại ô (Peripherie);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

stadtrand /n -(e)s/

vùng ngoại vi, ngoại ô; stadt

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Stadtrand /SCIENCE,BUILDING/

[DE] Stadtrand

[EN] suburban area

[FR] espace périurbain

Stadtrand

[DE] Stadtrand

[EN] suburban area

[FR] espace périurbain

Stadtrand,Stadtumland

[DE] Stadtrand; Stadtumland

[EN] suburb; suburbia

[FR] banlieue

Peripherie,Stadtrand,Stadtrandgebiet,Stadtrandzone

[DE] Peripherie; Stadtrand; Stadtrandgebiet; Stadtrandzone

[EN] outlying area; outskirts; periphery; urban fringe

[FR] périphérie urbaine; zone périphérique