Pollution Prevention

Phòng chống ô nhiễm

1. Indentifying areas, processes, and activities which create excessive waste products or pollutants in order to reduce or prevent them through alteration, or eliminating a process. Such activities, consistent with the Pollution Prevention Act of 1990, are conducted across all EPA programs and can involve cooperative efforts with such agencies as the Departments of Agriculture and Energy. 2. EPA has initiated a number of voluntary programs in which industrial, or commercial “partners” join with EPA in promoting activities that conserve energy, conserve and protect water supply, reduce emissions or find ways of utilizing them as energy resources, and reduce the waste stream. Among these are Agstar, to reduce methane emissions through manure management. Climate Wise, to lower industrial greenhouse gas emissions and energy costs. Coalbed Methane Outreach, to boost methane recovery at coal mines. Design for the Environment, to foster including environmental considerations in product design and processes. Enery Star programs, to promote energy efficientcy in commercial and residental buildings, office equipments, transformers, computers, and home appliances. Environmental Accounting, to help businesses identify environmental costs and factor them into management decision making. Green Chemistry, to promote and recognize cost-effective breakthroughs in chemistry that prevent pollution. Landfill Methane Outreach, to develop landfill gas-to-energy projects. Natural Gas Star, to reduce methane emissions from the natural gas industry. Ruminant Livestock Methane, to reduce carbon dioxide emissions from the transportation sector. Transportation Partners, to reduce carbon dioxide emissions from the transportation sector. Voluntary Aluminum Industrial Partnership, to reduce perfluorocarbon emissions from the primary aluminum industry. WAVE, to promote efficient water use in the lodging industry. Common Sense Initiative and Project XL).Wastewise, to reduce business-generated solid waste through prevention, reuse, and recycling. (See: Common Sense Initiative and Project XL).

1. Sự xác định khu vực, quá trình chế biến và các hoạt động tạo ra quá nhiều sản phẩm chất thải hay chất gây ô nhiễm, nhằm giảm hay ngăn ngừa chúng bằng cách thay đổi hay loại bỏ một quy trình. Những hoạt động như thế, gắn liền với ðạo luật phòng chống ô nhiễm ban hành năm 1990, được hướng dẫn xuyên suốt tất cả các chương trình của EPA và có thể có sự hợp tác với các văn phòng thuộc Sở Nông nghiệp và Năng lượng. 2. EPA đã khởi xướng một số chương trình tình nguyện trong đó các “đối tác” công thương nghiệp tham gia cùng với EPA trong việc thúc đẩy hoạt động giữ gìn năng lượng, giữ gìn và bảo vệ nguồn cung cấp nước, giảm khí thải hay tìm cách tận dụng chúng làm nguồn năng lượng, giảm dòng thải. Trong đó có các chương trình

Pollution Prevention

[DE] Umweltschutz

[VI] Phòng chống ô nhiễm

[EN] 1. Indentifying areas, processes, and activities which create excessive waste products or pollutants in order to reduce or prevent them through alteration, or eliminating a process. Such activities, consistent with the Pollution Prevention Act of 1990, are conducted across all EPA programs and can involve cooperative efforts with such agencies as the Departments of Agriculture and Energy. 2. EPA has initiated a number of voluntary programs in which industrial, or commercial “partners” join with EPA in promoting activities that conserve energy, conserve and protect water supply, reduce emissions or find ways of utilizing them as energy resources, and reduce the waste stream. Among these are Agstar, to reduce methane emissions through manure management. Climate Wise, to lower industrial greenhouse gas emissions and energy costs. Coalbed Methane Outreach, to boost methane recovery at coal mines. Design for the Environment, to foster including environmental considerations in product design and processes. Enery Star programs, to promote energy efficientcy in commercial and residental buildings, office equipments, transformers, computers, and home appliances. Environmental Accounting, to help businesses identify environmental costs and factor them into management decision making. Green Chemistry, to promote and recognize cost-effective breakthroughs in chemistry that prevent pollution. Landfill Methane Outreach, to develop landfill gas-to-energy projects. Natural Gas Star, to reduce methane emissions from the natural gas industry. Ruminant Livestock Methane, to reduce carbon dioxide emissions from the transportation sector. Transportation Partners, to reduce carbon dioxide emissions from the transportation sector. Voluntary Aluminum Industrial Partnership, to reduce perfluorocarbon emissions from the primary aluminum industry. WAVE, to promote efficient water use in the lodging industry. Common Sense Initiative and Project XL).Wastewise, to reduce business-generated solid waste through prevention, reuse, and recycling. (See: Common Sense Initiative and Project XL).

[VI] 1. Sự xác định khu vực, quá trình chế biến và các hoạt động tạo ra quá nhiều sản phẩm chất thải hay chất gây ô nhiễm, nhằm giảm hay ngăn ngừa chúng bằng cách thay đổi hay loại bỏ một quy trình. Những hoạt động như thế, gắn liền với ðạo luật phòng chống ô nhiễm ban hành năm 1990, được hướng dẫn xuyên suốt tất cả các chương trình của EPA và có thể có sự hợp tác với các văn phòng thuộc Sở Nông nghiệp và Năng lượng. 2. EPA đã khởi xướng một số chương trình tình nguyện trong đó các “đối tác” công thương nghiệp tham gia cùng với EPA trong việc thúc đẩy hoạt động giữ gìn năng lượng, giữ gìn và bảo vệ nguồn cung cấp nước, giảm khí thải hay tìm cách tận dụng chúng làm nguồn năng lượng, giảm dòng thải. Trong đó có các chương trình

Pollution prevention

[VI] (n) Phòng ngừa ô nhiễm.

[EN]