Từ điển tổng hợp

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

travaux préparatoires
Công việc chuẩn bị	Từ điển chính sách thương mại quốc tế Anh-Việt

Anh

travaux préparatoires
Travaux préparatoires	Từ điển chính sách thương mại quốc tế Anh-Việt

Từ điển chính sách thương mại quốc tế Anh-Việt

Travaux préparatoires

Công việc chuẩn bị

Tài liệu, ghi chép trong các cuộc họp mang tính trù bị của các uỷ ban, nhóm chuyên gia, nhóm đàm phán, ... trong quá trình đàm phán để đạt đượcmột thoả ư ớc, hiệp ư ớc. Tài liệu này có giá trị Hướng dẫn cho các các nhà soạn thảo khi ngôn ngữ sử dụng trong văn bản chính thức không rõ ràng, như ng tài liệu này chỉ thực sự phát huy tác dụng khi các tài liệu đó có sự nhất trí cao. Thành viên tham gia một hiệp định có thể sử dụng ghi chép của hiệp định khác để biện luận cho phía mình trong khi giải quyết tranh chấp như ng họ vẫn phải thể hiện rõ là cách hiểu của họ đượccác nước khác ủng hộ. Điều 32 của Hiệp ước Viên về Luật pháp của Hiệp ước coi ghi chép trong các cuộc họp trù bị là tài liệu có thể khai thác tuỳ ý như ng chỉ khi văn bản chính thức không thực sự rõ ràng để có thể thống nhất đượccách suy luận hoặc là khi tài liệu chính không dẫn đến kết quả lố bịch và bất hợp lý.