Anh
mantel
chimney hood
Đức
Abdeckplatte
Rauchfang
Pháp
pièce de fermeture de puits
plateau de fermeture de puits
hotte de cheminée
It is the month of December, and a fire blazes in the fireplace with the white marble mantel.
Lúc ấy vào tháng Mười hai, cái lò sưởi câm thạch đang cháy.
mantel /INDUSTRY,INDUSTRY-CHEM/
[DE] Abdeckplatte
[EN] mantel
[FR] pièce de fermeture de puits; plateau de fermeture de puits
chimney hood,mantel /TECH/
[DE] Rauchfang
[EN] chimney hood; mantel
[FR] hotte de cheminée
The facing, sometimes richly ornamented, about a fireplace, including the usual shelf above it.