Việt
Đá
gạch bê tông rỗng
cốt liệu từ đá tự nhiên
Gạch cách nhiệt
đá cục
Anh
stones
from natural rock
thermal insulating bricks
Đức
Porenbeton steine
Gesteinskörnung aus natürlichem Gestein
Wärmedämmziegel
And on Tuesday mornings, he loads his truck with stones and comes to town.
Sáng sáng thứ ba ông chất đá len xe tải chạy vào phố.
Even when he delivers his stones to Hodlerstrasse, he cannot look the mason in the eye.
Tuy cung cấp đá cho người thợ nề trên Hodlergasse nhưng ông không thể nhìn thẳng vào mặt y.
Every Tuesday, a middle-aged man brings stones from the quarry east of Berne to the masonry on Hodlerstrasse.
Mỗi thứ Ba, một người đàn ông đứng tuổi đều chở đá từ mỏ đá ở phía đông Berne đến cửa hàng của người thợ nề trên Hodlestrasse.
Instead, he looks aside, he talks to the wall in answer to the mason’s friendly chatter, he stands in a corner while his stones are weighed.
Ông nhìn qua một bên, ngó bức tường, đứng ở một góc khi đáp lại lời trò chuyện thân mật của người thợ nề trong lúc cân đá.
The man and woman follow a winding path of small white stones to a restaurant on a hill. Have they been together a lifetime, or only a moment?
Hai người theo một lối đi vòng vèo sỏi trắng leo lên một quán ăn trên đồi. Họ đã ở bên nhau cả đời chưa, hay chỉ một khoảnh khắc thôi?
Những cục đá nhỏ có đường kính nằm trong khoảng từ 7, 5 - 25 cm.
[VI] Đá, gạch bê tông rỗng
[EN] stones
[VI] cốt liệu từ đá tự nhiên
[EN] from natural rock, stones
[VI] Gạch cách nhiệt
[EN] thermal insulating bricks, stones