Từ điển tổng hợp

coutume
TẬP TỤC	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!

coutume
custom	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

coutume
Brauch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Sitte	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

coutume
coutume	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ Điển Tâm Lý Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

coutume /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Brauch; Sitte

[EN] custom

[FR] coutume

Từ Điển Tâm Lý

Coutume

[VI] TẬP TỤC

[FR] Coutume

[EN]

[VI] Một thói quen học tập được thực hiện thông qua xã hội. Nói thói quen là về cá nhân, nói phong tục là đã thành thói quen của cả một xã hội. Khi trở thành bắt buộc là tục lệ. Trong mọi tập tục đều hàm ngụ một hệ thống giá trị rõ nét ít hay nhiều. Khi nhấn mạnh về ý nghĩa giá trị tinh thần, thì gọi là truyền thống; tập tục và truyền thống truyền từ thế hệ này qua thế hệ khác như thế nào là một vấn đề quan trọng của xã hội và tâm lý học.

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

coutume

coutume [kutym] n. f. 1. Tập quán; thói quen. Respecter les coutumes d' un pays: Tôn trọng tập quán một xứ sớ. La coutume veut que vous fassiez un vœu: Tập quán ờ dây là phải nêu ra mót ưóc nguyện. Đồng tradition. t> Les us et coutumes: Phong tục, tập quán. Thói quen cá nhân. H a coutume de faire une sieste après le déjeuner: Nó có thói quen ngủ một giấc sau bữa trưa. t> Prov. Une fois n’est pas coutume: Một lần chưa lầm thành thói quen; một lần chẳng chết ai. t> De coutume: Thông thường, thuòng lệ. Il est aussi gai que de coutume: Anh ta vui như thường lệ. 3. LUẬT Luật nảy sinh từ lệ thuòng. La coutume était autrefois l’une des sources du droit français: Tập quán là nguồn gốc của luật nưóc Pháp thời xưa. Pays de coutume et pays de droit écrit: Xứ sở của tập quán (vùng trung và bắc Pháp) và của luật pháp (vùng phía nam). 4. Sách hướng dẫn về tập quán một xứ sử, luật lệ.