Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Đức

apercevoir
bemerken	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Pháp

apercevoir
apercevoir	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
J’aperçois une barque à l’horizon	Tôi nhận thấy một chiếc thuyền b chân tròi.
Je l’ai aperçu hier	Tôi đã thấy nó hôm qua.
Il s’est aperçu du piège qu’on lui tendait	Nó dã nhận ra cái bẫy mà người ta dã giăng ra cho nó.
S’apercevoir dans un miroir	Thấy bóng mình trong gưong.
II s’aperçoivent, se reconnaissent, se serrent la main	Ho gặp nhau, nhân ra nhau, nắm chặt tay nhau.
Imperfection qui ne s’aperçoit que de près	Khuyết tăt chí dưọc nhận thấy khi ở gần.

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

apercevoir

apercevoir

bemerken

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

apercevoir

apercevoir [apeRssvwaR] I. v.tr. [47] 1. Nhận biết đuọc, phân biệt. J’aperçois une barque à l’horizon: Tôi nhận thấy một chiếc thuyền b chân tròi. -Thây, gặp. Je l’ai aperçu hier: Tôi đã thấy nó hôm qua. 2. Nhận thức được; nắm đưọc. J’aperçois ses raisons: Tôi nắm duọc những lý lẽ của nó. Apercevoir ce qu’il y a de juste dans une affirmation: Nhăn rõ có gì dũng trong một sự khắng dinh. n. v.pron. 1. Nhận thấy, nhận ra. Il s’est aperçu du piège qu’on lui tendait: Nó dã nhận ra cái bẫy mà người ta dã giăng ra cho nó. (Réíl.) Thấy mình, thấy hình mình. S’apercevoir dans un miroir: Thấy bóng mình trong gưong. -(Récipr.) Gặp nhau. II s’aperçoivent, se reconnaissent, se serrent la main: Ho gặp nhau, nhân ra nhau, nắm chặt tay nhau. -(Pass.) Được chú ý, được nhận thây. Imperfection qui ne s’aperçoit que de près: Khuyết tăt chí dưọc nhận thấy khi ở gần.