Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Anh

assurer
make sure	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
provide for	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

assurer
sich vergewissern	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
gewährleisten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

assurer
assurer	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Je vous assure que...	Tôi quà quyết vói anh rằng.
Son effort nous assure de sa réussite	Sự cố gắng của nó khiến chúng ta tin chắc ở thành công của nó.
Assurer ses frontières	Bảo vệ vững chắc các biên giói.
Ce traité assure la paix	Hiệp ưóc dó bảo đảm hòa bình.
Assure un mur, sa contenance	Làm cho bức tường vững chắc, làm cho thái dộ kiên quyết. 4.
Assurer une hypothèque	Bảo đảm quyền cầm cố.
S’assurer en selle	Ngồi vững trên yên.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

assurer /IT-TECH/

[DE] sich vergewissern

[EN] make sure

[FR] assurer (s' )

assurer /IT-TECH/

[DE] gewährleisten

[EN] provide for

[FR] assurer

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

assurer

assurer [asyRe] I. V. tr. [1] 1. Cho là chắc chắn; quả quyết. Je vous assure que...: Tôi quà quyết vói anh rằng. > Bảo đảm, làm tin chắc. Son effort nous assure de sa réussite: Sự cố gắng của nó khiến chúng ta tin chắc ở thành công của nó. 2. Bảo vệ vũng chắc. Assurer ses frontières: Bảo vệ vững chắc các biên giói. > Bảo đảm, làm cho chắc chắn. Ce traité assure la paix: Hiệp ưóc dó bảo đảm hòa bình. 3. Làm cho vũng chắc, làm cho kiên quyết. Assure un mur, sa contenance: Làm cho bức tường vững chắc, làm cho thái dộ kiên quyết. 4. Bảo đảm (sự hoạt động, sự thực hiện). Les ailes assurent la sustentation: Đôi cánh bảo đảm việc đỡ máy bay. L’interne assure la garde: Sinh viên (y khoa) nội trú bảo đảm việc trông nom. 5. Bảo đảm (một quyền). Assurer une hypothèque: Bảo đảm quyền cầm cố. > Bảo hiểm. Assurer un véhicule: Bảo hiểm cho mót chiếc xe. > Assurer une personne: Bảo hiểm cho một người. II. V. pron. 1. Kiểm tra, kiểm soát. Assurez-vous que la porte est fermée: Anh hãy kiểm tra chắc xem cửa dã dóng chưa. Assure-toi de sa bonne volonté: Hãy kiểm tra lại thiện ý của nó. 2. Làm cho vũng tư thế. S’assurer en selle: Ngồi vững trên yên. 3. S’assurer contre: Đề phồng, phồng chống. > Ký bảo hiểm, đóng bảo hiểm. S’assurer contre l’incendie: Đóng bảo hiểm hòa hoạn. 4. S’assurer de qqn: Buộc ai phải tuân lệnh, bắt bỏ tù ai. > S’assurer de qqch: Tìm cách làm chủ một vật gì.