Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Pháp

brute
brute	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
brut	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Cet homme est une brute	Tay dàn ông này là một ngưòi hung bạo.
Cela rapporte brut deux mille francs	Viêc đó đem lại hai ngàn frâng chưa trừ chi phí.
Passion brutale	Dục vọng thú vật.
Agir en brutal	Hành dông thô bạo.
Une nouvelle brutale	Một tin choáng váng.

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

brute

brute [bRyt] n. f. 1. Văn Thú vật. 2. Người thô lỗ, hung bạo. Cet homme est une brute: Tay dàn ông này là một ngưòi hung bạo.

brut,brute

brut, ute [bRyt] adj. 1. Mộc, sống, thô, nguyên. Bois brut: Gỗ mộc. Diamant brut: Kim cưong thô. > Chua luyện, thô. Sucre brut: Đuờng thô. Champagne brut: Sâm banh nguyên chất. Đồng naturel. > N. m. Dầu thô. 2. Cũ Thô lỗ, mộc mạc. 3. THƯƠNG Poids brut: Trọng lượng cả bì (nguọc lại vói trọng lượng trừ bì). > Adv. Ce colis pèse brut quarante kilos; Kiện này nặng bốn mưoi ký lô cả bì. > KTÊ Tính thô (chưa trừ thuế, chi phí khác). Salaire brut: Lưong chưa trừ chi phí. Produit brut: Sản phẩm tính thô. > Adv. Cela rapporte brut deux mille francs: Viêc đó đem lại hai ngàn frâng chưa trừ chi phí. brutal, ale, aux [bRytal, o] adj. 1. Thú vật. Passion brutale: Dục vọng thú vật. Đồng bestial. 2. Thô bạo, hung tợn. Un geste brutal: Cử chỉ thô bạo. Un homme brutal: Nguòi dàn ông hung tợn. > Subst. Agir en brutal: Hành dông thô bạo. 3. Tàn nhẫn. Franchise brutale: Sự thẳng thắng tàn nhẫn. -Couleurs brutales: Màu sắc chói mắt. 4. Choáng váng. Une nouvelle brutale: Một tin choáng váng.