Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Anh

coulemelle
parasol mushroom	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

coulemelle
Parasolpilz	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
grosser Schirmling	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Parasol	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Riesenschirmling	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

coulemelle
coulemelle	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
lépiote élevée	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
nez de chat	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
parasol	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Saint-Michel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
chevalier bagué	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
paturon	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

coulemelle,lépiote élevée,nez de chat,parasol /ENVIR/

[DE] Parasolpilz; grosser Schirmling

[EN] parasol mushroom

[FR] coulemelle; lépiote élevée; nez de chat; parasol

Saint-Michel,chevalier bagué,coulemelle,lépiote élevée,nez de chat,parasol,paturon /ENVIR/

[DE] Parasol; Riesenschirmling

[EN] parasol mushroom

[FR] Saint-Michel; chevalier bagué; coulemelle; lépiote élevée; nez de chat; parasol; paturon

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

coulemelle

coulemelle [kulmel] n. f. Nấm mũ ăn được, couler [kule] I. V. intr. [1] 1. Chảy. Le ruisseau coule lentement: Dòng suối chảy từ từ. > Chảy ra, hóa lỏng. Cire, beurre qui coule: Sáp, bơ chảy. 2. Rồ chảy. Le tonneau coule: Thùng rò chảy. Robinet qui coule goutte à goutte: Vòi nưóc rò từng giọt một. 3. Chảy ra, đổ ra. Le sang coulait de sa lèvre fendue: Máu chảy ra từ môi bị nứt toác. Laisser couler ses larmes: Để nước mắt chảy ra. > Faire couler le sang: Làm đổ máu. Une guerre quỉ a fait couler beaucoup de sang: Một cuộc chiến làm dổ nhiều máu. > Faire couler de l’encre: Làm tốn nhiều giây mực. > Couler de source: Là kết quả đưong nhiên. 4. Farine, sable qui coule dans la main: Bôt, cát tron tuột khỏi tay. > Bóng L’argent lui coule entre les doigts: Tiền bạc chảy qua tay nó (nó tiêu pha vô độ). 5. Trôi qua, trôi đi. Les jours coulaient paisiblement: Những ngày trôi qua bình thần. 6. Chìm, đắm. Le navire a coulé: Chiếc tàu bị dắm. -Bóng Une affaire, une entreprise qui coule: Một vụ chìm xuồng; một xí nghiệp phá sản. Đòng sombrer. II. V. tr. 1. Rót, đổ. 2. Đổ khuôn. Couler du béton, de l’acier en fusion: Đổ khuôn bê tông, thép nóng chảy. 3. Tuồn, giúi. Couler une pièce de monnaie dans la main de qqn: Tuồn mot dồng tiền vào tay ai. 4. NHẠC Couler des notes: Đàn, hát không dứt âm. 5. Couler un navire: Đánh đắm một con tàu. > Bóng Phá hại, làm lụn bại. Couler qqn, couler une maison de commerce: Làm mất mặt ai; làm lụn bại một hãng buôn. 6. sống, tiêu dao, trải qua. Couler des jours heureux: Sống những ngày sung sướng. > Thân Se la couler douce: sống yên vui, thoải mái. III. V. pron. 1. Lẩn, luồn, lủi. Se couler le long d’un mur: Lẩn di theo dọc tường. 2. Chết chìm, phá sản vì nợ.