Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Pháp

grasse
gras	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
grasse	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Le gras et le maigre	Phần béo và phần gầy.
Bouillon gras	Nưóc dùng thịt, canh thịt.
Mardi gras	Ngày thứ ba ăn mặn (ăn thịt).
Terre grasse	Đất mầu mỡ.
Trait, caractère (typographique) gras	Nét dậm; chữ dậm.
Plaisanterie grasse	Lời đùa cot tuc tĩu.

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

gras,grasse

gras, grasse [gR0, gRas] adj. và n. m. 1. Béo, đầy mỡ. Viande grasse: Thịt béo. -Corps gras: Chất béo, chất nhơn. V. lipide. > N. m. Phần thịt béo' (có mỡ). Le gras et le maigre: Phần béo và phần gầy. (chỗ m' ớ và chỗ nạc). 2. Nấu với thịt hay mỡ. Bouillon gras: Nưóc dùng thịt, canh thịt. -Par ext. Jour gras: Ngày ăn mặn (ăn thịt). Mardi gras: Ngày thứ ba ăn mặn (ăn thịt). 3. Có nhiều mỡ, béo (nói về sinh vật). Porc gras: Lon béo. Personne grosse et grasse: Ngưòi to béo. > Par anal. Plantes grasses: Cây có thân, lá mọng nuớc. > N. m. Le gras de la jambe, du bras: Phần chân tay có thịt. 4. Dây mỡ. Eaux grasses: Nưóc váng mỡ. Papiers gras: Giấy mõ (sáp). 5. Có vẻ như mỡ, giống mỡ, mỡ màng. Terre grasse: Đất mầu mỡ. (đất sét). Encre grasse: Mực bóng. -Crayon gras: Bút chì than mỡ. > Par ext. Đậm. Trait, caractère (typographique) gras: Nét dậm; chữ dậm. 6. Bóng Phong phú, hậu hĩ. Gras pâturages: Đồng cò mầu mỡ. Grasse récompense: Phần thường hậu hĩ. > Faire la grasse matinée: Ngủ dậy muộn 7. Toux grasse: Ho có đbm. > Voix grasse: Giọng 0 ề, nhừa nhựa. > Parler gras: nói ồ ề, lề nhề. 8. Thô tục, tục tiu. Plaisanterie grasse: Lời đùa cot tuc tĩu.