Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Anh

pourrir
to decay	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to moulder	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to rot	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

pourrir
verfaulen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
vermodern	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

pourrir
pourrir	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
se putréfier	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
vermouler	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Laisser des fruits pourrir	Để cho quả thối ủng ra.
Laisser pourrir une situation	Làm hòng một tình hình.
Pourrir en prison	Chết gí trong nhà tù.
Pourrir dans la misère	Chết gí trong cảnh khốn cùng.
L’eau pourrit le bois	Nưóc làm mục gồ.
Ils sont trop indulgents, ils pourrissent le petit	Ho quá dễ dãi, họ làm hư thằng bé.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

pourrir,se putréfier,vermouler /TECH/

[DE] verfaulen; vermodern

[EN] to decay; to moulder; to rot

[FR] pourrir; se putréfier; vermouler

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

pourrir

pourrir [puRÎR] V. [2] I. V. intr. 1. Thối, ủng, mục rữa. Laisser des fruits pourrir: Để cho quả thối ủng ra. > Bóng Hỏng. Laisser pourrir une situation: Làm hòng một tình hình. 2. Bóng và Thân Chết gí (ở một noi). Pourrir en prison: Chết gí trong nhà tù. > Chết gí (trong một tình cảnh hền mọn). Pourrir dans la misère: Chết gí trong cảnh khốn cùng. Đồng croupir, moisir. II. V. tr. 1. Làm mục, làm hỏng. L’eau pourrit le bois: Nưóc làm mục gồ. 2. Bóng Làm hư, làm hỏng. Ils sont trop indulgents, ils pourrissent le petit: Ho quá dễ dãi, họ làm hư thằng bé.