Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Anh

raison
progressive ratio	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

raison
Verhältnis	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
Stufensprung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

raison
raison	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rapport d'échelonnement des vitesses	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rapport des gradins	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Cultiver sa raison	Trau giằi lý tính.
Perdre la raisort	Mất trí.
"Lý trí hoàn hảo tránh xa mọi sự cực đoan". Âge de raison	Tuổi của lý trí.
Mariage de raison	Hôn nhân theo lý trí.
cớ gì mà nó không dến? "Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point" (Pascal)	"Trái tim có những lý do mà lý trí không hiểu dưọc". >
Il s’est enfin rendu à ses raisons	Cuối cùng nó phải chịu lý lẽ của ông ta.
Raison d’une progression arithmétique ou géométrique	Công sai cúa cấp sô' cộng hoặc công bội của cấp số nhân.
En raison des circonstances	Căn cứ vào các hoàn cảnh; căn cứ vào các tình tiết.
Livre de raison	số kế toán.
Raison sociale	Tên pháp lý cúa môt công ty, danh sách các CO dông.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

raison,rapport d'échelonnement des vitesses,rapport des gradins /ENG-MECHANICAL/

[DE] Stufensprung

[EN] progressive ratio

[FR] raison; rapport d' échelonnement des vitesses; rapport des gradins

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

raison

raison

Verhältnis

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

raison

raison [Rezo] n. f. I. 1. Lý tính. Cultiver sa raison: Trau giằi lý tính. !> Trí năng, trí tuệ. Perdre la raisort: Mất trí. Đồng esprit, intelligence. 2. Lý tri. " La parfaite raison fuit toute extrémité" (Molière): " Lý trí hoàn hảo tránh xa mọi sự cực đoan" . Âge de raison: Tuổi của lý trí. > Lẽ phải. Se rendre à la raison: Chịu theo lẽ phải. Entendre, parler raison: Nghe lẽ phải, nói theo lê phải. -Plus que de raison: Quá mức, quá lẽ. -Se faire une raison: Cam chịu, đành chịu. > Lý trí. Mariage de raison: Hôn nhân theo lý trí. > Lý đúng. Avoir raison: Có lý. A tort ou à raison: Vô lý hoặc có lý. > Cũ (trừ trường hợp trong thành ngữ) Cái đúng luật, điều công băng. Rendre raison à qqn: xứ lý theo luật với ai. Demander, faire raison d’un affront: Yêu cầu xử lý công minh một sự lăng nhục. > Avoir raison de qqn: Thăng ai, có thế lọi hơn ai. > Comme de raison: Lẽ phải thế, đúng phải thế. II. 1. Lý do, cớ. Pour quelles raisons n’est-il pas venu?: Vì cớ gì mà nó không dến? " Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point" (Pascal): " Trái tim có những lý do mà lý trí không hiểu dưọc" . > Văn Rendre raison de qqch: Giải thích, làm rõ điều gì. > Raison de plus, à plus forte raison: Huống chi. > La raison d' État: Lý do quốc sự; lọi ích quốc gia. 2. Luận chứng, lý lẽ. Il s’est enfin rendu à ses raisons: Cuối cùng nó phải chịu lý lẽ của ông ta. 3. TOÁN Tỷ lệ. Raison directe: Tỷ lệ thuận. Raison inverse: Tỷ lệ nghịch. t> Raison d’une progression arithmétique ou géométrique: Công sai cúa cấp sô' cộng hoặc công bội của cấp số nhân. 4. loc. prép. A raison de: Theo tỷ lệ là, theo mức là. Payer à raison de cent francs l’heure: Trả theo mức một trăm phơrăng một giờ. > En raison de: Vì, vì lẽ, căn cứ vào. En raison des circonstances: Căn cứ vào các hoàn cảnh; căn cứ vào các tình tiết. III. 1. Cũ Sự tính toán, kê toán. Livre de raison: số kế toán. LUẬT và Thdụng Raison sociale: Tên pháp lý cúa môt công ty, danh sách các CO dông.