TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Anh

resserrer

to close up

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

resserrer

Zwischenraum herausnehmen

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

resserrer

resserrer

  
Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

Resserrer un nœud, des écrous

Thắt chặt lại một cái nút, xiết lại những dai ốc.

Resserrer les liens de l’amitié

Thắt chăt lai những mối dây bằng hữu.

Le froid resserre les pores

Cái rét làm hẹp lỗ chăn lông.

Resserrer l’action d’une tragédie

Thu hẹp tiến trình một bi kịch.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

resserrer /IT-TECH/

[DE] Zwischenraum herausnehmen

[EN] to close up

[FR] resserrer

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

resserrer

resserrer [R(a)sERe] I. v.tr. [1] 1. Xiết chặt, thắt chặt lại. Resserrer un nœud, des écrous: Thắt chặt lại một cái nút, xiết lại những dai ốc. > Bóng Resserrer les liens de l’amitié: Thắt chăt lai những mối dây bằng hữu. 2. Làm thăt chặt lại, làm co lại, làm hẹp lại. Le froid resserre les pores: Cái rét làm hẹp lỗ chăn lông. > Bóng Resserrer l’action d’une tragédie: Thu hẹp tiến trình một bi kịch. II v.pron. Hẹp lại, chật lại, sít lại. Filet qui se resserre: Lưới sít lại. Le défilé se resserre à cet endroit: Đoàn diễu hành dồn chật lại ở chỗ dó.