Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Anh

sèche
cuttle fish	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
cuttlefish	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sepia	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

sèche
gemeiner Tintenfisch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

sèche
sèche	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sec	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
seiche	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Un homme sec	Một gã gầy gò.
Etre sec comme un coup de trique	Gầy như cái que.
Un cœur sec	Một trái tim khô cằn.
Des contours secs	Những duòng biên không mềm mại.
Répondre sec, parler sec à qqn	Trả lòi cộc lốc, nói năng thô lỗ vói ai.
Il lui a répondu aussi sec!	Ong ta dã ngay lập tức trả lời nó.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

seiche,sèche /FISCHERIES/

[DE] gemeiner Tintenfisch

[EN] cuttle fish; cuttlefish; sepia

[FR] seiche; sèche

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

sèche

sèche [sef] n. f. HÁI Đá ngầm, mặt nuóc (lúc triều xuống).

sèche

sèche [sẹfj n. f. Thân Điếu thuốc lá. sèche-cheveux [seJJovo] n. m. inv. Máy làm khô tóc, máy sấy tóc. > Máy sấy tóc bằng tia hồng ngoại. Đồng séchoir.

sec,sèche

sec, sèche [sek, seJ] adj., n. và adv. A. I. Khô, khô cằn. I Terrain sec: Đất khô. La saison sèche a succédé à la saison des pluies: Mùa khô đã tiếp mùa mưa. 2. Cạn khô. Fossé sec: Rãnh cạn khô. > Légumes, fruits secs: Các rau khô, các quả khô. Raisins secs: Nho khô. > HẢI Cale sèche: Âu khô, bến khó (để trượt tàu lên mà lau chùi sửa chữa). 3. (Sự ho) khan. Toux sèche: Sự ho khan -Avoir la gorge sèche: Khát khô cổ. Des yeux secs: Măt khô ráo. > Mur de pierres sèches: Tuờng đá không trát xi măng. > LÝ Vapeur sèche: Hoi khô (hoi có nhiệt độ cao khi ở điểm suong). > Nourrice sèche: Vú em chỉ nuôi mà không cho bú; vú nuôi không, n. 1. Gầy đét, gầy gồ. Un homme sec: Một gã gầy gò. Thân Etre sec comme un coup de trique: Gầy như cái que. 2. Bóng Khô khan, khô cằn. Un cœur sec: Một trái tim khô cằn. 3. Không mềm mại, không êm ái. Des contours secs: Những duòng biên không mềm mại. t> Un coup sec. Một cú đánh gọn. > Ton sec: Giọng xẵng, giọng thiếu nhã nhặn. Réplique sèche: Lòi dối đáp cộc lốc. > Un vin sec: Một ruọu nho ít ngọt. 4. Khô khan (thiếu hấp dẫn, thiếu duyên dáng, thiếu ý nhị). Style sec: Văn phong khô khan. Morale sèche et rebu - tante: Bài luân lý khô khan và chán ngắt. Không có gì kềm theo, suông. Pain sec: Bánh mì suông. Boire un alcool sec: Uông (một thứ) ruợu không pha nước. -Régime sec: Chế độ ăn khô (không uống ruợu). -Perte sèche: Sự mất không, sự mất trăng. > Partie en cinq secs: Cuộc choi chỉ một ván năm điểm (bài cactê). -Loc. adv. Bóng En cinq sec: Ngắn gọn, nhanh chóng. 6. Bóng, Thân Rester sec: Bí; không biết trả loi thế nào. B. n. m. 1. Trạng thái khô, cái khô. La sensation du sec et du mouillé: cảm giác về cái khô và cái ướt. A conserver au sec: cần bảo quản ở chỗ khô. > Loc. adv. À sec: Để khô, không có nưóc. Mettre un étang à sec: Để khô một cái ao. -Nettoyage à sec: Sự giặt khô. > Bóng, Thân Hết tiền, cạn túi. Etre à sec: Hết tiền, hết của. Avoir la bourse à sec: Rỗng túi, túi sach tiền. 2. HÁI Naviguer à sec de toile: Chạy không buồm (nhơ gió to), c. adv. 1. Boire sec: uống rượu không pha nưóc. > Bóng 11 boit sec: Nó uống rất dữ. 2. Thô lỗ, ngắn cụt, cộc lốc. Répondre sec, parler sec à qqn: Trả lòi cộc lốc, nói năng thô lỗ vói ai. 3. loc. adv. Thân Aussi sec: Ngay lập tức, tức khắc. Il lui a répondu aussi sec!: Ong ta dã ngay lập tức trả lời nó.