Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Anh

saisir
to arrest	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to embargo	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to seize	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

saisir
an die Kette legen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
mit Beschlag legen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

saisir
saisir	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
mettre à la chaîne	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Saisir qqn à bras le corps, aux épaules	Dùng tay nắm thân mình ai, nắm lấy ai ờ vai. 2.
Saisir une bassine par les anses	Cầm cái chậu Ò quai.
Il saisit tout de suite le ridicule de sa situation	Nó hiểu ngay tức khắc cái buồn cưòi của tình huống.
Saisir une viande	Nướng thịt.
Saisir des meubles	Tịch thu bàn ghế, dồ đạc.
Troupes qui se saisissent d’une place	Các dội quân chiếm môt vị trí.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

mettre à la chaîne,saisir /ENG-MECHANICAL/

[DE] an die Kette legen; mit Beschlag legen

[EN] to arrest; to embargo; to seize

[FR] mettre à la chaîne; saisir

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

saisir

saisir [sezîr] I. V. tr. [2] 1. Nắm, bắt, tóm lấy. Saisir qqn à bras le corps, aux épaules: Dùng tay nắm thân mình ai, nắm lấy ai ờ vai. 2. Nắm bắt, nắm lấy. Saisir l’occasion, le moment: Nắm lấy thòi Cữ, thòi điểm. > Saisir un prétexte: Nắm lấy một lý do, viên cớ. (cf. Thân sauter sur). 3. cầm, nắm (một đồ vật). Saisir une bassine par les anses: Cầm cái chậu Ò quai. 4. Nắm lây, hiểu thấu. Il saisit tout de suite le ridicule de sa situation: Nó hiểu ngay tức khắc cái buồn cưòi của tình huống. 5. Văn Chiếm lấy, choán lấy. La fièvre l’a saisi hier soir: Con sốt đã quật nó chiều hôm qua. > L’effroi le saisit: Sự kinh hãi đã xâm chiếm nó; nó bị kinh hãi. Etre saisi d’admiration: Bị xúc dộng vì (sự) khâm phục. 6. Nuông, hơ già lửa. Saisir une viande: Nướng thịt. 7. LUẬT Tịch thu, tịch biên. Saisir des meubles: Tịch thu bàn ghế, dồ đạc. 8. LUẬT Saisir un tribunal d’une affaire: Trình tba một vụ việc; đưa ra tba một vụ việc. 9. TIN Nạp dữ liệu vào máy tính. II. V. pron. Se saisir de. Chiếm lấy, bắt lấy. Troupes qui se saisissent d’une place: Các dội quân chiếm môt vị trí.