TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Anh

sourdine

silencing device

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

sourdine

Schwingungsdämpfer

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

sourdine

sourdine

  
Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

Mettre une sourdine à ses revendications

HỜ hững trưóc những lòi yêu sách của nó.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

sourdine /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Schwingungsdämpfer

[EN] silencing device

[FR] sourdine

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

sourdine

sourdine [suRdin] n. f. Bộ phận giảm thanh, bộ phận làm bớt kêu (ở một số nhạc cụ). Sourdine de violon, de cor: Bộ phận giảm thanh ở dàn viôlông, ở kèn co. -Par ext. Jouer en sourdine: Choi (đàn) nhẹ nhàng, choi nhẹ. > Loc. Bóng Mettre une sourdine à: Biểu lộ sự hơ hững truớc; hơ hững truớc. Mettre une sourdine à ses revendications: HỜ hững trưóc những lòi yêu sách của nó.