Từ điển tổng hợp

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Đức

thème
Thema	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Pháp

thème
thème	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

thème

thème

Thema

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

thème

thème [tem] n. m. 1. Chủ đề, đề tài, đề mục, vân đề. Quel est le thème de cet essai: Chủ dề của bài tiểu luận này là gì. > vấn đề quan tâm, vấn đề làm nghĩ ngợi. Thème de réflexion: vấn dề quan tâm suy nghĩ. Đồng sujet. 2. NHẠC Chủ đề (từ đó tạo ra biến tấu). > Spécial. Giai điệu chủ (của nhạc Jazz). Thème en trente deux mesures: Giai diệu chả ba mưoi hai nhịp. 3. Bài tập dịch nguọc. Le thème et la version: Bài tập dịch ngưọc và bài tập dịch xuôi. Thème latin: Bài tập dịch ngưọc ra tiếng La Tinh. > Fort en thème: Học trồ rất giỏi. -Khinh Học trồ học gạo, nguôi áp dụng kiến thúc một cách máy móc. 4. CHTINH Thème céleste hay astral: Sao chiếu mệnh. s. NGPHÁP Chủ tố. 6. NGÔN Chủ ngữ, phần đề. Đồng topique. Dans " Paris est la capitale de la France" et " Paul travaille bien en ce moment" , " Paris" et " Paul" sont les thèmes: Trong câu " Paris là thủ dô của nước Pháp" và " Paul lúc này dang làm việc tốt" thì các từ " Paris" và " Paul" là các phần dề.