Việt
điện áp mạch hở
điện áp không tải
Anh
open circuit voltage
no-load voltage
Open-circuit voltages
open-circuit/no-load voltage
Đức
Leerlaufspannung
Ruhespannung
Zellspannung
Leerlaufspannungen
Kenngrößen eines Fotoelements sind die Leerlauf spannung U0 und der Kurzschlussstrom Ik (Bild 3).
Các thông số của một pin quang điện là điện áp mạch hở (không tải) U0 và dòng điện ngắn mạch Ik (Hình 3).
Ruhespannung U0 (Leerlaufspannung). Sie wird an der unbelasteten Starterbatterie zwischen den Batterieklemmen gemessen.
Điện áp tĩnh U0 (điện áp không tải, điện áp mạch hở) được đo giữa hai cực ắc quy khởi động trong trạng thái không tải.
Die Leerlaufspannung darf dort beim Schweißen mit Wechselstrom 48 V und beim Schweißen mit Gleichstrom 113 V nicht überschreiten. Solche Schweißstromquellen sind besonders gekennzeichnet (Tabelle 1).
Khi hàn với dòng điện xoay chiều, không được vượt quá điện áp mạch hở (không tải) là 48 V, và khi hàn với dòng điện một chiều là 113 V. Các nguồn dòng điện hàn này được đánh dấu đặc biệt (Bảng 1).
Bei SiFotoelementen beträgt die Leerlaufspannung bei 1 000 lx etwa 0,4 V, bei Selen etwa 0,3 V. Die Be leuchtungsstärke Ev wird in Lux (Ix) angegeben.
Khi được chiếu sáng với cường độ 1.000 lx, điện áp mạch hở của pin quang điện silic là khoảng 0,4 V, của pin quang điện seleni là khoảng 0,3 V. Cường độ chiếu sáng Ev được đo bằng lux (ký hiệu là lx).
[EN] open-circuit/no-load voltage
[VI] điện áp không tải, điện áp mạch hở
[VI] Điện áp mạch hở
[EN] Open-circuit voltages
no-load voltage, open circuit voltage /điện lạnh;điện;điện/
Ruhespannung /f/KT_ĐIỆN/
[EN] open circuit voltage
[VI] điện áp mạch hở
Leerlaufspannung /f/ĐIỆN, KT_ĐIỆN, NLPH_THẠCH/
Zellspannung /f/KT_ĐIỆN/
[VI] điện áp mạch hở (mạch hở)