Việt
con điệp
điệp
Anh
escallop
escalope
scallop
measures
suite
scallops
Đức
Escallop
Kammmuschel
Pektenmuschel
v Die „geheime“ Botschaft erkennen
Nhận biết các thông điệp “bí mật”
Endefeld. Es markiert das Ende der Botschaft und gibt den Bus für die nächste Botschaft frei.
Vùng kết thúc đánh dấu chỗ cuối của thông điệp và cho phép thông điệp kế tiếp sử dụng bus.
Die Wichtigkeit, Priorität, einer Botschaft wird durch den Identifier, Botschaftskennzeichnung, festgelegt.
Mức quan trọng, quyền ưu tiên của một thông điệp được xác định qua danh tính, ký hiệu nhận dạng thông điệp.
Anfangsfeld. Es kennzeichnet den Beginn einer Botschaft und informiert alle Knoten über den Beginn der Übertragung einer Botschaft.
Đánh dấu chỗ bắt đầu của thông điệp và báo cho tất cả điểm nút mạng về sự bắt đầu truyền thông điệp.
In jeder Botschaft können bis zu 64 Bits übertragen werden.
Mỗi thông điệp có thể truyền tới 64 bit.
Kammmuschel /die/
con điệp;
Pektenmuschel /die/
con điệp (Kammmu- schel);
Động vật thân mềm hai mảnh vỏ thuộc giống Pecten.
escalope,scallop
Con điệp
measures, suite
[DE] Escallop
[EN] escallop
[VI] con điệp