Việt
ốc khóa
ốc chận
Anh
lock nut
Die durch eine Schraube gefesselte Druckfeder hält den Zwischen- und Druckstangenkolben im Ruhezustand auf gleichem Abstand (Bild 3).
Lò xo áp lực được một đinh ốc khóa chặt để giữ cho khoảng cách giữa piston trung gian và thanh đẩy piston được cố định trong trạng thái nghỉ (Hình 3).
Bei oben liegender Nockenwelle und Kipphebeln oder Schlepphebeln kann das Ventilspiel mit Stellschraube und Gegenmutter eingestellt werden oder wie in Bild 2 durch Verstellen des Kugeldruckbolzens im selbstsichernden Gewinde am Auflager des Schwinghebels.
Trong trường hợp trục cam nằm trên với cò mổ hoặc cò gánh, khe hở có thể được chỉnh bằng vít chỉnh hoặc đai ốc khóa, hoặc như trong Hình 2 bằng cách xoay chỉnh chốt ép dạng cầu trong ren tự khóa tại đế tựa của cò gánh.
Konterschraube
Đai ốc khóa
lock nut /xây dựng/
ốc chận, ốc khóa