Việt
bánh đai chủ động
Anh
working sheave
Die verschiedenen stufenlosen Übersetzungen ergeben sich durch Veränderung der wirksamen Antriebs- und Abtriebsdurchmesser der Riemenscheiben.
Các tỷ lệ truyền động vô cấp khác nhau được hình thành thông qua sự thay đổi đường kính làm việc của cặp bánh đai chủ động và bị động.
Steigt die Antriebsdrehzahl, drückt die zunehmende Fliehkraft die Rollen nach außen und der wirksame Durchmesser am Antriebsscheibenpaar wird vergrößert.
Khi tốc độ quay chủ động tăng lên, lực ly tâm tăng ép các con lăn ra bên ngoài và đường kính làm việc của cặp bánh đai chủ động cũng tăng lên.
Beim Anfahren hat das Antriebsscheibenpaar wegen geringer Fliehkräfte einen kleinen wirksamen Scheibendurchmesser. Dadurch entsteht eine große Übersetzung ins Langsame.
Khi khởi chạy, cặp bánh đai chủ động có đường kính làm việc nhỏ vì lực ly tâm nhỏ, qua đó hình thành một tỷ số truyền động lớn sang tốc độ quay đầu ra thấp.
working sheave /cơ khí & công trình/