Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bên kia
bên kia	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ở bên kia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phía kia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ồ dó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trên thé giannày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trên trần ai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỗ chốn dương gian.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

bên kia
drüben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ennet	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die gleiche Szene beobachtet der Bäcker auf der anderen Straßenseite.	Người thợ bánh mì bên kia đường cũng nhìn những cảnh tượng này.
Ebenso in der Uhrenfabrik in der Laupenstraße und in der Mühle jenseits der Nydeggbrucke.	Nhà máy đồng hồ trên Laupenstrasse, nhà máy xay xát bên kia cầu Nydegg cũng đều thế cả.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
On the other side of the street, the baker observes the same scene.	Người thợ bánh mì bên kia đường cũng nhìn những cảnh tượng này.
Likewise the watch factory on Laupenstrasse, the mill past the Nydegg Bridge.	Nhà máy đồng hồ trên Laupenstrasse, nhà máy xay xát bên kia cầu Nydegg cũng đều thế cả.
Across the street, on Aarbergergasse, two men argue about a shipment of pharmaceuticals.	Phía bên kia đường, ở Aarbergergasse, có hai ông đang cãi nhau vì một vụ giao thươc men.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dortdrüben ồ	đó, <5 đấy; 2. (tôn giáo) trên thé giannày, trên trần ai,

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

drüben /adv/

1. phía kia, bên kia, ồ dó; dortdrüben ồ đó, < 5 đấy; 2. (tôn giáo) trên thé giannày, trên trần ai, ỗ chốn dương gian.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ennet /(Präp. mit Gen. od. Dativ) (Schweiz, mundartl.)/

bên kia; ở bên kia (jenseits);

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bên kia

drüben (a)